Have you just prepared a video presenting your brand new e-bike model for the Czech market? A video guide with all the necessary steps to change brake pads on one of your MTBs? A special video testimonial from a world class athlete who uses your equipment? A good idea would be to complement it with Czech subtitles. There are, of course, some automatic solutions, but they do not have the desired impact as soon as industry-specific terminology or slang starts to appear, which is almost always the case in such videos. Your message could be hindered completely and that would not make a good impression. That’s why a professional Czech subtitler dedicated to the cycling industry is a much better fit.
