You might require a linguistic or cultural consultation to adjust your communication and messaging to your Czech audience. You might be planning a new product launch on the Czech market and want to make sure its name has no negative connotations. You might also like your authorized retailers in the Czech Republic to participate in a high-level customer satisfaction survey by means of direct interviews in Czech to get most of the feedback received. You want to create a Czech translation style guide or glossary of technical terms so that your brand’s voice in Czech matches your branding in the original language and to ensure that all Czech translations are consistent, especially if your translation projects are split between several translators.
"I like the feeling of being on the same page with you, Jiri. Keep up the excellent work and go on taking that extra mile."
Tero, Research and Development Manager & Partner
Onway is a Finnish company providing customer, employee and network analytics. Onway conducts annual satisfaction surveys using direct telephone interviews with chief buyers on the Czech and Slovakian market. Drawing on my sales and marketing experience, translation expertise, cultural background, and freelance flexibility, I was able to offer Onway a tailored solution that allowed them to focus on their work, save a significant amount of time, and pay only one person instead of four.
